As the English inside The country of spain, new Poles inside Uk donґt try to add basically.It reside in their unique paralel neighborhood, it chat generally crappy english, and they have her storage, cafes, neighborhood centres, biuros, an such like an such like. That it, along with their lot, makes them a hated category of the neighbors (understand the perception, we feel within the spain an equivalent regarding English)
New themes off “Hamlet” resonate with our protagonists here, have been designated of the war and political situation off their country
The management was a lot more corrupt, identical to other blog post-commiecountries. individuals is really pesimistic and everyone generally seems to believe it like is actually inescapable.
Elwira Niewiera was a polish manager and you can screenwriter out-of documentary video such as for instance “Domino Perception” and you may “New Prince and also the Dybbuk.” Inside her graphic works, she centers on governmental, social, and you will cultural changes in East European countries. Niewiera has had many around the globe prizes on her behalf functions, in addition to Greatest Documentary to the Movies from the 74th Venice Motion picture Festival, Polish Motion picture Academy Prize having Better Documentary, Huge Prix Semaine de- los angeles critique on 75th Locarno Motion picture Event, Golden Dove on DOK Leipzig Motion picture Event, Young Italian language Cinema Prize 2019, and Chicken & Eggs Photo Honor 2021.
“The new Hamlet Problem” (“Syndrom Hamleta”) is actually screening at the 2022 Doc Nyc film event, that is running regarding November 9-twenty-seven.
Or perhaps the use only a few ones: Kasia, Magda, Iwona, Paulina, Dominika, Gosia
EN: Two months before Russian intrusion of Ukraine with the March 24 this current year, five younger Ukrainians – Katya, Oksana, Slawik, Roman, and you can Rodion – was basically dealing with an excellent theatrical results according to research by the themes away from Shakespeare’s “Hamlet,” in which they were having fun with to work through this new traumas it sustained using their wedding on the Ukrainian War of 2014-2015. Katya, Slawik, and you can Roman fought on the battles and you can discovered firsthand the latest horrors regarding conflict. Rodion was an excellent refugee on Donbas area and you will, once the an enthusiastic LGBTQ+ person, fights facing homophobia, if you find yourself Oksana try a very well-recognized actress and feminist within her country.
The newest stage is actually changed into a beneficial tribune at which capable heavens their complaints, share the individual experiences, and acquire neutral floor for personal reckoning. About flick, i observe their procedure of back once again to her, and often hard, lives.
If the war were only available in 2014, our protagonists have been around two decades old. They proceeded to analyze globally relations, pretending, law, and you can theatre directing. Upcoming, suddenly, they were obligated to face circumstances and demands one to leftover her or him into the hopeless factors. They truly became troops, paramedics, and you will refugees they never planned to be.
EN: I was shopping for so it age bracket, an alternative age bracket because they had been the first ever to become produced for the a totally free and separate Ukraine. Men and women teenagers initiated brand new Maidan wave when you look at the 2013. After next-president Viktor Yanukovych refused to indication the newest relationship contract toward European union, children protested, hence became an enormous wave of demonstrations across the country and you may concluded during the a trend. This type of young adults educated a governmental awakening during the revolt ukraine date uygulamasД±. Two months afterwards, in the event the conflict first started in the Eastern Ukraine, they became mixed up in endeavor because of their nation and you will was indeed forced to create hard possibilities, spending a very high price for their connection.
I desired to display just what it methods to enter a great battle, the fresh new marks one war helps make towards the individuals, and just how difficult it’s to return in order to normality after. My protagonists illustrate it may simply take years so you’re able to reconstruct individual normality.